Только у нас: «угу» — это и «добрый день» и «спасибо» и «пожалуйста» и «извините» и т.д...! И ещё 8 фраз, которые выносят иностранцам мозг!

Русский язык считается одним из самых сложных. Очень часто слова означают совершенно не то, что есть на самом деле. Мы говорим одно, а подразумеваем другое. У многих иностранцев ломается мозг! Россиянам уже не привыкать слышать в свой адрес слова непонимания. Ну вот как можно объяснить иностранцу такое: все три времени (и настоящее, и прошедшее, и будущее) может употреблять в одном предложении.

Кажется, начинаешь понимать, почему русский язык мало учат по всему миру. Или, например, вот: у нас есть двойное отрицание, которые мы часто употребляем «да нет, не знаю». Это и многое другое просто ломает систему любого американца!

Только у нас «угу» — это означает «добрый день», «спасибо», «пожалуйста», «извините».

Вот как объяснить человеку, что сочетание «очень умный» — это комплимент, а «умный очень» — оскорбление?

Слово «ничего» — это ответ на вопрос «как дела», значение слова «отлично» и «хорошо».

А как же без этой фразы:

«Руки не доходят посмотреть»?

 

Ненормативная лексика часто помогает русским выразить восхищение, недовольство, удивление.
Пересмотрев все нюансы, теперь понимаю, почему русский считают одним из самых сложных языков в мире.

И не важно, кто говорит нам этом языке — итальянец, китаец, украинец или русский, суть всё равно не меняется!

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Загрузка...